Visite à nos correspondants en HONGRIE et en UKRAINE - août 2009

Le 28 août dernier, 3 personnes de l'association sont parties de France pour rencontrer quelques-uns des destinataires de l'aide que nous envoyons en Hongrie et Ukraine.

Les voyageurs sont bien arrivés mardi soir 22/09 vers 19h30.

Ils ont fait un très bon voyage avec un temps favorable, et ont pu rencontrer tous nos correspondants.

Ils remercient notre Dieu pour sa protection dans tout ce trajet et son aide dans tous ces contacts très utiles et encourageants !

Merci à tous ceux qui ont prié pour eux et les ont suivis !

Compte-rendu de ce voyage :

Depuis que notre aide en Ukraine est véhiculée par Tabéa, nous n’avons pas de nouvelles au retour des chauffeurs et relativement peu de commentaires de la part de nos correspondants ukrainiens. De plus, trois nouvelles destinations sont apparues ces derniers temps.

Ces diverses réalités nous ont conduits à décider une tournée de contacts comme en 2007, tournée effectuée par Jean G., Robert et Evelyne S.-A..

1ère étape : DUNAKESZI (Hongrie), le 29 et 30/08/2009 chez Joseph et Eva S. : une halte bien appréciée avec nos amis....

2ème étape : MOUKATCHEVO, le 31/08/2009 l'après-midi et la nuit chez Arpad et Ibolya, en attendant Vitaly T., notre traducteur, qui arrive en train de LOUGANSK le 1er septembre à 7h (après 18h de voyage)

3ème étape : TERNOPIL, le 1er/09/2009. Après avoir récupéré à la gare Vitaly T., nous faisons route vers TERNOPIL dans l'après-midi du 1er septembre.

Nous avons été reçus par Andrey M., un ami d'Yvan (employé à La Gerbe). Andrey parle français et s'est beaucoup investi pour la distribution de l'aide en août 2008. Avec lui nous avons vu les personnes et les besoins dans deux maisons de retraite.

Nous avons apprécié l'accueil des parents d'Oxana (épouse d'Yvan) chez qui nous étions logés.

4ème étape : ALEXANDRIA, du 02 et 03/09/2009. Visite de plusieurs hôpitaux, orphelinats et d’une famille d’accueil avec Sergey R., notre correspondant qui, avec Ania son épouse, ont participé à la distribution de l'aide humanitaire envoyée en juillet 2008 :

• L'hôpital d'Etat pour tuberculeux que nous avions trouvé dans un état lamentable en septembre 2007 est en rénovation. La direction de l’hôpital ayant changé : 78 fenêtres en PVC ont été posées, la clôture et le parc restaurés, les peintures intérieures refaites, le tout financé par la ville et des sponsors sur place. La salle de bains pour les malades en cours d'installation avec matériel sanitaire offert par Vitaly, Yvan et leurs amis de Paris et envoyé par Espoir & Vie avec vêtements, chaussures, lits, matelas, matériel pour handicapés.

• L'hôpital psychiatrique de l'état : 100 personnes (60 femmes et 40 hommes). Ici, comme dans tous ses organismes, l'Etat paie l'eau, l'électricité et les médicaments.

• La famille d'accueil chez Valentine et Vladimir : Ils ont adopté 8 enfants. Ils aident d'autres familles ukrainiennes dans leurs démarches pour l'adoption (20 enfants en 2 ans). Quel changement pour ces enfants qui viennent soit de la rue soit des orphelinats !

5ème étape : IENAKIEVO, le 04/09/09

Nous sommes reçus par Andrey N. responsable de l'aide humanitaire arrivée pour la 2ème fois en novembre 2008.

Il nous a fait visiter une maison de retraite de la Croix Rouge où il y a 40 personnes en hiver, 20 en été et l’hôpital des cancéreux où il y a 30 ou 40 places, mais environ 1000 patients y reçoivent des soins au cours d'une année et 450 y sont opérés. Aussi les lits médicalisés y sont bien appréciés.

6ème étape : MARIOUPOL, les 05 et 06/09/2009 chez nos correspondants Vassily et Ania.
Toujours un très bon accueil, mais c'était le week-end, nous n'avons pas fait de visites chez les différentes personnes et institutions qui ont reçu de l'aide en avril 2009.

7ème étape : BRIANKA, le 07/09/2009. Nous y avons 2 correspondants cette année :

• Victor nous a accompagnés chez plusieurs personnes qui ont reçu des vêtements, fauteuil pour une dame invalide, des vélos bien appréciés par les enfants et les adultes... et à un orphelinat du village de STAKANOV très propre et bien décoré.
• Sergey S. nous a fait faire aussi plusieurs visites, dont l'ensemble hospitalier de BRIANKA où se trouvent une maison de retraite de 20 personnes (qui ont reçu des déambulateurs et des chaises pots), un service chirurgie, les services psychiatrique et neurologique, le service de réanimation, la maternité et l'hôpital pour enfants. Dans ce dernier, les enfants abandonnés sont accueillis jusqu'à l'âge de 3 ans.

Visite à PEREVALSK (ville voisine de Brianka) d’un orphelinat / internat de 128 enfants issus de 100 familles pauvres : 25 orphelins, 33 handicapés physiques et cérébraux (au total 50 filles et 78 garçons). Il y a 10 classes de 6 à 17 ans. Ils ont reçu des vêtements et des chaussures.

8ème étape : PERVOMAYSK, le 09/09/2009.

Destination où nous avons envoyé de l'aide humanitaire pour la première fois en Juillet 2009.

Avec notre correspondant nous avons visité différents lieux :

• une maternité récemment rénovée qui a reçu de l'aide.
• plusieurs villages de la campagne proche de la ville où la misère est très présente

Nos correspondants ont stocké l'aide dans un local qu'ils ont loué et ont distribué les vêtements de deux manières différentes.

Une partie dans ce local et l’autre après parution d’une annonce dans les journaux de la ville. Les familles intéressées devaient s'inscrire par téléphone. Elles ont dans un premier temps reçu la visite d'un médecin (responsable bénévole) qui listait leurs besoins. Dans un deuxième temps, les vêtements étaient livrés à leur domicile. De la littérature chrétienne était offerte.

9ème étape : NOVOROPSKOV, le 11/09/2009.

Dans cette ville se trouve un centre de réhabilitation. Le responsable, qui s'est converti en prison, a à coeur de recevoir des personnes qui ont eu le même parcours que lui. Il les aide à reprendre une vie normale. Ces personnes seront employées à l'amélioration des bâtiments de ce centre et aux travaux de la ferme (une partie d'un ancien kolkoze situé à quelques kms de la frontière russe). Ils ont déjà reçu des vêtements en 2008. Par notre dernier convoi arrivé à LOUGANSK le 25/11/2009 nous leur avons envoyé un radiateur électrique à bain d'huile et un lavabo.

Cette visite nous a été demandée par le pasteur de LOUGANSK.

10ème étape : LOUGANSK, les 12 et 13/09/2009

Après un arrêt pour la nuit à STAROBELSK, nous allons à LOUGANSK pour le week-end où nous avons fait seulement quelques visites de familles chrétiennes :

• une dame qui vit avec un mari alcoolique et un fils infirme.
• une dame de 93 ans qui a reçu un déambulateur !
• un couple ayant 3 enfants accueille 9 enfants orphelins ou abandonnés dans une maison aménagée par la ville. C'est la première fois pour cette région qu'un accueil de ce type est mis en place par les autorités.

Nous prenons congé de notre jeune traducteur Vitaly, qui aimerait bien venir en France pour perfectionner son français...

11ème étape : KARKOV, les 14 et 15/09/2009

Nous avons rejoint Zinayda, notre traductrice habituelle pour cette région.

• Visite au local où a lieu la distribution de vêtements avec Slavic le responsable. L'aide humanitaire est arrivée fin août.
• Visite à l'hôpital : Nos lits contrastent avec leurs modèles soviétiques
• Visite à SOUMY à la grand-mère d'Evelyne. Elle a reçu un fauteuil électrique qu'une soeur de Valence lui a donné.

12 étape : KAMIANKA, le 16/09/2009, une nouvelle destination où nous avons envoyé un camion fin mai 2009.

Pour les visites, nous étions accompagnés par notre correspondant Pëtr C. avec Zinayda pour la traduction. Nous nous sommes rendus à l’hôpital, des maisons de retraite ou encore des familles :

• visite à plusieurs familles : Les parents n'ont pas eu les moyens de payer une opération pour ces 2 enfants sur le canapé (déboîtement des hanches à l'accouchement). Pour ces enfants (8 et 10 ans) une demande de diagnostic a été faite à KIEV et les 2 interventions ont été programmées rapidement en raison de leur âge. Les frais ont été couverts par des dons de particuliers en France. Une rééducation sera très certainement nécessaire... Aux dernières nouvelles, plusieurs opérations seront nécessaires pour que les enfants puissent retrouver une totale mobilité (opération des genoux et des pieds).
• visite à 2 maisons de retraite ; dans l'une des deux (privée), les conditions sont déplorables : chambre de 12 lits sans aucun meuble de rangement !
• Un invalide amputé des 2 jambes (suite à un accident et manque de soins...). Il aimerait avoir un fauteuil roulant mieux adapté que le sien !
• visite à TCHERKASSY (chef-lieu de la région) où nous avons rencontré les responsables d'une association de 125 personnes handicapées dont 80 personnes sont alitées à domicile. Les plus valides visitent les autres.
• visite de l'hôpital où nous avons déjà livré du matériel
• visite d'un orphelinat ainsi que de 2 villages pauvres.
• visite à l'hôpital général et chirurgie (160 lits, 1000 opérations par an). L'Etat donne pour chaque malade 50 € par an, alors qu'il faudrait 100 € par jour ! 85 personnes travaillent dans cet hôpital. Le personnel gagne 50 € par mois (c'est le salaire moyen en Ukraine y compris pour les infirmières). Il faut donc que les patients paient leurs médecins et les opérations car il n'y a pas de prise en charge par l'Etat sauf une participation pour les accidents du travail.

Lettre de l'Eglise évangélique "lumière de l’Evangile"

40, rue Lénine, Kamianka

Nos bien aimés frères et sœurs de la mission Espoir et Vie, veuillez recevoir les remerciements les plus sincères de la part des frères et des sœurs en Christ de l’église de la ville Kamianka pour votre aide humanitaire.

Nous voudrions vous dire merci parce que vos cœurs si sensible vous permettent de comprendre les besoins de notre peuple et de nous aider dans notre service au nom de Jésus Christ.

Que notre Seigneur bénisse richement votre activité ainsi que vos familles et vos assemblées.

Nous prions et nous prierons pour vous, nos chers amis.

Nous espérerions de collaborer avec vous.

Pasteur de l’église "lumière de l’Evangile" Pëtr C.

Lettre de l’association sociale des invalides handicapés tétraplégiques de la ville de Tcherkassy "Enthousiaste" :

L’association sociale des invalides handicapés tétraplégiques de la ville de Tcherkassy "Enthousiaste", A la mission Espoir et Vie, A l’église "Lumiére de l’Evangile".

Notre association "Enthousiaste" est profondément reconnaissante à l’église "Lumiére de l’Evangile" de la ville de Kamianka et à son pasteur Pëtr C. D., ainsi qu’à la mission "Espoir et Vie" qui se trouve en France, pour l’aide que vous nous avez acheminée. Notre association compte plus de 120 personnes, qui chacune vous remercie et prie pour vous à notre Dieu et Seigneur.

Nous vous remercions pour votre bonté et votre miséricorde manifestée envers nous. Tout le chargement a été distribué aux membres de notre association et une partie a été transmise en votre nom à l’hôpital n° 1 pour enfants de la  ville.

Encore une fois nous vous remercions pour la miséricorde que vous nous avez manifestée et pour votre amour du prochain.

Avec nos respects,
Le président de l’association enthousiate B.M B.
La vice présidente L.I T.

Lettre de Nadejda Z. :

Je vous salue chéres fréres et sœurs.

Je m’appelle Nadeja Z. E.. Je vis dans la ville de Tcherkassy en Ukraine. Il y a quelques années de cela, j’ai eu un accident de voiture. J’ai eu un grave traumatisme cranien et j’ai été victime d’une paralysie du côté droit. J’ai subi plusieurs opérations. Je suis reconnu invalide du premier groupe. J’ai du mal à me retourner seule d’un côté vers l’autre et je le fais à l’aide de cannes. J’ai mal aux articulations (ostrocandrose). J’habite seule dans un foyer social et je perçois 700 grivna (45 €). Je paie les charges comme je peux et vis d’une retraite à l’autre. Je suis l’église après le culte. Dieu, le Seigneur chrétienne et sur cette photo, je suis à Jésus-Christ me donne la force de vivre.

S’il vous plaît, j’ai besoin d’une canne avec des piquets au bout car en hiver c’est glissant et il est difficile et dangereux de marcher. Si vous avez aussi un manteau chaud ou une doudoune de la taille de 48/50. J’ai besoin de vêtements d’hiver et d’été ainsi que de chaussures de la taille 38. Vous avez de beaux vêtements.

Merci pour votre miséricorde. Je vous suis très reconnaissante.

Concernant la crise économique, elle se fait tout particulièrement sentir, comme dans tous les pays défavorisés. Les quelques entreprises émergentes depuis quelques années sont arrêtées d'où un chômage très important (jusqu'à 70% de chômeurs dans certaines villes !).

Dans les villages, les jeunes et jeunes couples vont chercher du travail à KIEV ou plus loin en RUSSIE (MOSCOU), ou encore en EUROPE (POLOGNE). Leurs enfants restent avec les grands-parents quand ils en ont !

Fin des visites - Retour sur TERNOPIL et MOUKATCHEVO où nous passons le week-end du 18 et 19 septembre.

Arrivée en France le 22/09/2009

Après un voyage rempli de rencontres inoubliables, mais marqué par les grands besoins de tous les correspondants d'Ukraine qui nous ont hébergés tout au long du séjour, nous avons pu mesurer un peu mieux, surtout dans le milieu médical, le dénuement en matériel.

Nos correspondants apportent beaucoup de soin et de sérieux à la distribution et à la répartition de l'aide dans leur entourage montrant ainsi l’amour de Dieu pour tous et en particulier pour ceux qui ne le connaissent pas encore.

Ils apprécient les services du transporteur TABEA, car ils n'ont pas de soucis administratifs et douaniers dans leurs villes respectives.

Par contre, ils doivent établir et conserver les listes de la distribution pour l'administration fiscale.

Les bénéficiaires de l'aide reçue nous ont chargés de remercier chaleureusement tous les donateurs et tous ceux qui s'emploient à la préparation des convois, sans oublier ceux qui soutiennent ce service par la prière. Tous sont remplis de reconnaissance envers Dieu pour ses soins et cette aide si utile pour eux.