Une fois l'aide parvenue dans la région de Berkovitza, celle-ci est répartie dans les différentes églises de la région (Berkovitza principalement, puis Rujintzi et Montana) sous la responsabilité de Joël C.. Par la suite, ces églises les redistribuent aux personnes nécessiteuses de la région (aussi bien aux membres de l'église qu'à d'autres), ainsi qu'à des institutions telles que des orphelinats ou des foyers de personnes agées.

Notre correspondant en Bulgarie, Joël C., est un jeune missionnaire venu de la région parisienne en 1993, son épouse Camélia est Bulgare.

Ils ont un ministère difficile dans la petite communauté évangélique dont ils s'occupent, ainsi que dans toute cette région. Mais les bancs de leur église, qui avait été fermée pendant 45 ans sous l'ère communiste, se remplissent continuellement, et aujourd'hui, 100 personnes se réunissent tous les dimanches à Berkovitza, où une nouvelle église vient d'être construite.

A Rujinski, petite ville de 1800 habitants dans la campagne à 90 km de Berkovitza, Tony et son épouse, un jeune couple chrétien, subsistent grâce au rapport de 5 vaches et un cheval pour cultiver deux hectares et demi de terrain où ils récoltent pommes de terre et légumes.

Espoir et Vie a déjà pu leur fournir une motopompe à essence, pour remplacer les arrosoirs qu'ils utilisaient jusqu'alors, et en 2001, un tracteur et ses outils qui leur permettent de survivre, eux et une partie de leur village, en cultivant une plus grande surface de terrain.

Pour plus de renseignements, voir la page concernant le projet agricole pour Tony.

Certaines des personnes qui reçoivent l'aide envoyée en Bulgarie, avaient émis le désir de s'équiper de matériel agricole, afin d'essayer de se sortir par leur travail d'une situation délicate.

Espoir et Vie a alors décidé de se mobiliser pour rassembler les fonds nécessaires, pour financer un tracteur et ses outils qui leur permettent de survivre, eux et une partie de leur village, en cultivant une plus grande surface de terrain.

Quelques mois plus tard, ce projet a bien été concrétisé : pour plus de détails sur la mobilisation, voir la page concernant le projet agricole pour Tony.